Перевод юридической документации
Закажите перевод документов и легализацию быстро и с гарантией
от 650 ₽
базовая верстка
от 10 страниц в день
редакторская правка
Разумная цена для наших клиентов
Мы даем лучшую цену на юридический перевод. Больше объем — больше выгоды
Соблюдаем терминологию и качество перевода
Терминология переводов строго соблюдается переводчиками, наш перевод имеет высокую точность, так как у нас работают специалисты с юридическим образованием
Рассчитать стоимость
Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
c политикой конфиденциальности
ТАРИФЫ НА юридический перевод
ТАРИФЫ
НА юридический перевод
НА юридический перевод
ТАРИФЫ
СТАНДАРТНЫЙ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ
Объем работы
До 10 стр. в день по этой тематике
Более 10 стр. в день
Редакторская правка
Цены на другие языки тут
от 650 руб.
от 700 руб.
СТАНДАРТНЫЙ
Редакторская правка
До 10 стр. в день по этой тематике
от 450 руб.
Редакторская правка
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ
Более 10 стр. в день
от 550 руб.
Преимущества
Заверение по скану документа
Выполнение заказа точно в срок
Гарантия качества
Доставка по городу и миру
Финансовые гарантии
подробнее о юридическом переводе
Перевод правовых (юридических) документов на иностранные языки и в обратном направлении востребован постоянно. Люди ездят за границу, контактируют с зарубежными коллегами, совершают сделки, получают наследство, женятся и рожают детей в других государствах — и во всех этих делах требуется перевод личных документов на иностранный язык.
Перевод правовых (юридических) документов на иностранные языки и в обратном направлении востребован постоянно. Люди ездят за границу, контактируют с зарубежными коллегами, совершают сделки, получают наследство, женятся и рожают детей в других государствах — и во всех этих делах требуется перевод личных документов на иностранный язык.
Перевод правовых (юридических) документов на иностранные языки и в обратном направлении востребован постоянно. Люди ездят за границу, контактируют с зарубежными коллегами, совершают сделки, получают наследство, женятся и рожают детей в других государствах — и во всех этих делах требуется перевод личных документов на иностранный язык.
В понятие юридического перевода входит трансформация на иностранный язык следующих материалов:
- Бланки, документы, удостоверения. Примеры: паспорта, дипломы об образовании, аттестаты, водительские удостоверения, трудовые книжки, страховые документы и пр.
- Коммерческие контракты и договора.
- Уставные документы.
- Законодательные акты.
Так, при переводе паспортов и других личных документов важно правильно записать даты, грамотно транслитерировать фамилии, имена, названия улиц и т. п.
Часто при переводе паспортов требуются дополнительные услуги — нотариальное заверение перевода и апостилирование.
Их также можно заказать в бюро переводов Терра.
Переводы уставных документов и законодательных актов, как правило, не представляют особой сложности для переводчика с опытом юридических переводов. Тексты этих документов довольно просты, имеют небольшой объем и часто содержат типовые фразы.
Еще более облегчает работу переводчика — использование специальных переводческих программ (в частности, trados), которые запоминают целые фрагменты текста, помещая их в базу данных. В последующем встречая эти фрагменты в новых текстах, программа моментально выдает уже готовый правильный перевод. За счет этого значительно сокращается объем работы переводчика и ускоряется сам процесс, что выгодно для клиента.
С переводом коммерческих контрактов и договоров дело обстоит несколько сложнее из-за наличия большого количества правок юристов, экономистов и других узкопрофильных специалистов, вследствие чего разные части одного документа могут иметь абсолютно разный стиль изложения материала.
Любая самая сложная задача — по плечу нашим прогрессивным специалистам, настоящим профи юридических переводов!
Часто при переводе паспортов требуются дополнительные услуги — нотариальное заверение перевода и апостилирование.
Их также можно заказать в бюро переводов Терра.
Переводы уставных документов и законодательных актов, как правило, не представляют особой сложности для переводчика с опытом юридических переводов. Тексты этих документов довольно просты, имеют небольшой объем и часто содержат типовые фразы.
Еще более облегчает работу переводчика — использование специальных переводческих программ (в частности, trados), которые запоминают целые фрагменты текста, помещая их в базу данных. В последующем встречая эти фрагменты в новых текстах, программа моментально выдает уже готовый правильный перевод. За счет этого значительно сокращается объем работы переводчика и ускоряется сам процесс, что выгодно для клиента.
С переводом коммерческих контрактов и договоров дело обстоит несколько сложнее из-за наличия большого количества правок юристов, экономистов и других узкопрофильных специалистов, вследствие чего разные части одного документа могут иметь абсолютно разный стиль изложения материала.
Любая самая сложная задача — по плечу нашим прогрессивным специалистам, настоящим профи юридических переводов!
Мы дорожим своей репутацией, поэтому каждый клиент для нас — исключителен, и любой текст имеет особое значение.
Мы гарантируем:
В зависимости от того, в каком формате предоставлен исходный текст для перевода, могут понадобиться дополнительные услуги по расшифровке, редактированию, форматированию оригинала.
Их мы также выполняем, заранее согласуя с клиентом.
Профессионализм, позитивный настрой и доброжелательное отношение к заказчику — три причины, за которые нас выбирают клиенты. Почувствуйте это на себе!
Мы гарантируем:
- качественный перевод любых текстов;
- серьезный и ответственный подход к делу;
- конфиденциальность;
- выполнение работы в срок;
- отсутствие грамматических, орфографических ошибок и опечаток в готовых текстах;
- вежливое отношение наших менеджеров.
В зависимости от того, в каком формате предоставлен исходный текст для перевода, могут понадобиться дополнительные услуги по расшифровке, редактированию, форматированию оригинала.
Их мы также выполняем, заранее согласуя с клиентом.
Профессионализм, позитивный настрой и доброжелательное отношение к заказчику — три причины, за которые нас выбирают клиенты. Почувствуйте это на себе!
В понятие юридического перевода входит трансформация на иностранный язык следующих материалов:
- Бланки, документы, удостоверения. Примеры: паспорта, дипломы об образовании, аттестаты, водительские удостоверения, трудовые книжки, страховые документы и пр.
- Коммерческие контракты и договора.
- Уставные документы.
- Законодательные акты.
Так, при переводе паспортов и других личных документов важно правильно записать даты, грамотно транслитерировать фамилии, имена, названия улиц и т. п.
Часто при переводе паспортов требуются дополнительные услуги — нотариальное заверение перевода и апостилирование.
Их также можно заказать в бюро переводов Терра.
Переводы уставных документов и законодательных актов, как правило, не представляют особой сложности для переводчика с опытом юридических переводов. Тексты этих документов довольно просты, имеют небольшой объем и часто содержат типовые фразы.
Еще более облегчает работу переводчика — использование специальных переводческих программ (в частности, trados), которые запоминают целые фрагменты текста, помещая их в базу данных. В последующем встречая эти фрагменты в новых текстах, программа моментально выдает уже готовый правильный перевод. За счет этого значительно сокращается объем работы переводчика и ускоряется сам процесс, что выгодно для клиента.
С переводом коммерческих контрактов и договоров дело обстоит несколько сложнее из-за наличия большого количества правок юристов, экономистов и других узкопрофильных специалистов, вследствие чего разные части одного документа могут иметь абсолютно разный стиль изложения материала.
Любая самая сложная задача — по плечу нашим прогрессивным специалистам, настоящим профи юридических переводов!
Часто при переводе паспортов требуются дополнительные услуги — нотариальное заверение перевода и апостилирование.
Их также можно заказать в бюро переводов Терра.
Переводы уставных документов и законодательных актов, как правило, не представляют особой сложности для переводчика с опытом юридических переводов. Тексты этих документов довольно просты, имеют небольшой объем и часто содержат типовые фразы.
Еще более облегчает работу переводчика — использование специальных переводческих программ (в частности, trados), которые запоминают целые фрагменты текста, помещая их в базу данных. В последующем встречая эти фрагменты в новых текстах, программа моментально выдает уже готовый правильный перевод. За счет этого значительно сокращается объем работы переводчика и ускоряется сам процесс, что выгодно для клиента.
С переводом коммерческих контрактов и договоров дело обстоит несколько сложнее из-за наличия большого количества правок юристов, экономистов и других узкопрофильных специалистов, вследствие чего разные части одного документа могут иметь абсолютно разный стиль изложения материала.
Любая самая сложная задача — по плечу нашим прогрессивным специалистам, настоящим профи юридических переводов!
Мы дорожим своей репутацией, поэтому каждый клиент для нас — исключителен, и любой текст имеет особое значение.
Мы гарантируем:
В зависимости от того, в каком формате предоставлен исходный текст для перевода, могут понадобиться дополнительные услуги по расшифровке, редактированию, форматированию оригинала.
Их мы также выполняем, заранее согласуя с клиентом.
Профессионализм, позитивный настрой и доброжелательное отношение к заказчику — три причины, за которые нас выбирают клиенты. Почувствуйте это на себе!
Мы гарантируем:
- качественный перевод любых текстов;
- серьезный и ответственный подход к делу;
- конфиденциальность;
- выполнение работы в срок;
- отсутствие грамматических, орфографических ошибок и опечаток в готовых текстах;
- вежливое отношение наших менеджеров.
В зависимости от того, в каком формате предоставлен исходный текст для перевода, могут понадобиться дополнительные услуги по расшифровке, редактированию, форматированию оригинала.
Их мы также выполняем, заранее согласуя с клиентом.
Профессионализм, позитивный настрой и доброжелательное отношение к заказчику — три причины, за которые нас выбирают клиенты. Почувствуйте это на себе!
ОТРАСЛИ юридичеСКОГО ПЕРЕВОДА
Законы и нормативно-правовые акты и их проекты
Договоры (контракты)
Юридические заключения и меморандумы
Апостиль и нотариальные свидетельства
Учредительные документы юридических лиц
Доверенности
что входит в стоимость?
Чтобы перевести паспорт, достаточно отправить электронную копию
Юридический перевод
Создание копии
Заверение перевода
Бесплатная консультация
Способы получения документов
Лично в офисе
Доставка курьером
Доставка почтой по России
Доставка по всему миру
Языки
Наши переводчики обладают высшим профессиональным образованием и свободно владеют языками
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Белорусский
Литовский
Эстонский
Польский
Латышский
Голландский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Греческий
Датский
Португальский
Финский
Шведский
Японский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский
Китайский
Корейский
Тайский
Турецкий
Казахский
наши услуги
