Одной из часто встречающихся разновидностей перевода является перевод пенсионного удостоверения на русский язык. Такой вид перевода чаще всего понадобится в основном пенсионерам-жителям стран СНГ, перебравшимся на ПМЖ в Российскую Федерацию. При оформлении пенсии в пенсионном фонде от вас могут потребовать не только перевод всего документа, но и перевод печатей, штампов и заголовка бланка.
Кроме того, часто может потребоваться перевод пенсионного удостоверения на:
- английский;
- французский;
- немецкий;
- итальянский и прочие иностранные языки.
Цель совершения таких переводов: получение визы или для предоставления в посольства других стран. От вас могут потребовать вместе с переводом нотариальное заверение подписи переводчика или апостолирование оригинала. Требования у каждого государства — индивидуальны, поэтому необходимо уточнять эти особенности по отношению к той или иной стране.